Available for new projects
Tim Goossens
English–Dutch Localization & AI Consulting
I help SaaS, fintech, and crypto companies deliver clear, natural Dutch and improve translation quality across human and AI workflows.
Download CV
Your Dutch language partner
I’m a senior English–Dutch translator and Dutch Language Lead with over 10 years of experience supporting global brands. I combine hands-on translation with terminology management, style guides, and quality assurance for the Dutch and Belgian markets.
I also help teams assess and improve AI-translated content, from terminology and tone of voice to human review. My approach builds on your existing tools and processes, with practical improvements that fit the way your team works.
Based in Eksel, Limburg, Belgium
Worked With
How I can help
English–Dutch localization, ongoing language support and practical AI guidance for agencies and in-house teams.
Translation & Localization
Natural, accurate Dutch for your website, product and marketing. Translation, editing and proofreading tailored to your brand and your audience in the Netherlands or Belgium.
Language Leadership & Quality
Consistent Dutch across projects and contributors. Terminology management, style guides and linguistic reviews that give your team clear guidance and actionable feedback.
AI Localization Consulting
Understand where AI translation fits your content and where human review adds value. I assess Dutch output, identify recurring issues and help refine prompts, language guidelines and review steps within your existing workflow.
Work Experience
Over 10 years of hands-on experience in English–Dutch localization, from SaaS products and marketing content to technical and e-commerce projects.
Languages
🇺🇸 🇬🇧 English
Near-native proficiency
🇳🇱 🇧🇪 Dutch
Native
Recommendations
Endorsements and testimonials highlighting professional aptitude and contributions from colleagues and partners.
Deniz Örs
Enterprise Translation Project Manager, Translated
Dec 2025
I highly recommend Tim for any translation needs. He is consistently professional, responsive, and responsible. Tim has supported us across various projects with multiple clients, always adapting to the specific needs of the job. With his reliable help, we have managed to ensure client satisfaction time and time again. He is a pleasure to work with.
Silvia Patrizi
Team Lead, Translated
Dec 2025
Tim is an amazing team player and a reliable translator. I appreciate his attention to details and his professionalism. It's a pleasure working with him!
Krishna Chauhan
Operations Manager, Wilco-Media Ltd
Dec 2025
Exceptional quality and professionalism. Tim always delivered great quality and always on time. Highly recommended and would love to work with him again.
Pierre Normand
Gérant, Alpito Translations
Nov 2025
I highly recommend Tim as a translator. His work is consistently accurate, timely, and adapted to the specific needs of each project. A true professional!
Let’s discuss your project
Looking for English–Dutch localization, ongoing language support or advice on AI translation quality? Tell me what you’re working on and how I can help.
Prefer email? Contact me at me@timgoossens.com.
